Neuer Gesellschaftsvertrag der Demokratischen Selbstverwaltung der Region Nord- und Ostsyrien

„Wir, die Völker Nord- und Ostsyriens, mit all ihren Bestandteilen, haben beschlossen, diesen Gesellschaftsvertrag aus dem Wertesystem und dem demokratischen zivilisatorischen Erbe des Mittleren Ostens und der gesamten Menschheit heraus zu schreiben, damit er zu einer Garantie für Freiheit, Frieden und Einheit unter den Syrern wird.“
Aus der Präambel des Gesellschaftsvertrages

Am 12. Dezember 2023 hat die Selbstverwaltung ihren neuen Gesellschaftsvertrag ratifiziert. Seit 2018 wurde die Überarbeitung des bisherigen Vertrages in der Gesellschaft diskutiert, da die vorherige Version von 2016 ohne die arabischen Regionen Raqqa, Tabqa, Manbidsch und Deir ez-Zor verabschiedet wurde. Diese Regionen wurden damals noch vom Islamischen Staat kontrolliert.

Der neue Gesellschaftsvertrag ist in eine Präambel und vier Kapitel unterteilt, die die grundlegenden Rechte und Freiheiten der Menschen und verschiedenen Bevölkerungsgruppen, die Ausgestaltung der Demokratie, der Selbstverteidigung und der Justiz regeln. Der überarbeitete Gesellschaftsvertrag stellt einen bedeutenden Schritt in Richtung der Konsolidierung der Demokratie und der Schaffung von Stabilität in Syrien und der Region dar.

Wir freuen uns sehr, dieses Dokument in deutscher und englischer Übersetzung präsentieren zu können.